Ska islamistiska folkbildare vara svenska tolkbildare?

mickecarlssonsblog om nutidens dårskap

Julaftonen är år 2020 traditionsenligt förbi, men regeringskansliets nissar och de röda med tomtar på loftet lyckas dessvärre förbli.

Denna sköna juldag är som en galen kul dag, när vi i vanlig ordning kan läsa om Absurdistans otroligt o-roliga stolligheter.


I landet där folket inte ens talar samma språk har tolkarna tolkat sina uppdrag fel, ur artikeln:

Felöversättningar, bedrägerier och antisemitism – så ser fallen ut som granskats. Tolkar anklagas för språkfel och dålig kvinnosyn, slarv med tider och alkohollukt“.

Ska man korrekt kunna tolka, är det inte så bra att sprit innan kolka. Eller… är det handspriten som slår till?

En tolk anmäls för att bland annat ha argumenterat med en tandläkare om en behandling i stället för att tolka tandläkarens samtal. Tolken borde inte gapa utan tandkort.

Jag har personligen varit med om samma situation där min arabisktalande tolk argumenterade istället för att tolka.

Sanningen…

View original post 130 more words

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s